Vil du nĂĽ ut til lesere i andre land â enten med en norsk bok for en nordisk mĂĽlgruppe i utlandet, eller med en oversatt versjon for det internasjonale markedet?
Det finnes flere plattformer og muligheter, men ogsü noen viktige hensyn du bør ta.
đŚ Internasjonale plattformer
Her er to av de mest brukte løsningene for selvpublisering og distribusjon globalt:
1. Amazon Kindle Direct Publishing (KDP)
- Selg büde e-bøker og print-on-demand (papirbøker)
- Krever at du oppretter en konto hos kdp.amazon.com
- Du laster opp manus og omslag selv â Amazon trykker og sender til kjøper
- Stort marked, sĂŚrlig i USA og Storbritannia
2. IngramSpark
- Brukes av mange forfattere og smĂĽ forlag som vil ha bredere distribusjon
- Bøkene dine blir tilgjengelige i bokhandler og biblioteker i flere land
- Print-on-demand og e-bokdistribusjon i ett
- Krever egen ISBN (du kan bruke norsk ISBN) og profesjonelt oppsett
đŁď¸ SprĂĽk og mĂĽlgruppe
Vil du nü et større publikum, mü du vurdere oversettelse:
- đ Engelsk gir størst nedslagsfelt
- đŻ Tenk pĂĽ mĂĽlgruppen: Er det nordmenn i utlandet, eller nye lesere du vil nĂĽ?
- âď¸ Bruk profesjonelle oversettere og korrekturlesere for kvalitetens skyld
âď¸ Frakt og levering
- E-bøker og print-on-demand løser frakt automatisk via plattformen
- Selger du fysiske bøker fra Norge, mü du beregne høyere porto og lenger leveringstid
- Bruk tjenester som Bring, PostNord eller DHL om du sender selv
- Husk tollgrenser og deklarering ved fysisk eksport
âď¸ Rettigheter og royalties
- Les nøye gjennom vilkürene før du publiserer
- Du beholder opphavsretten, men gir ofte plattformen distribusjonsrettigheter
- Royalty varierer:
- Amazon gir 35â70 % av salgsprisen
- IngramSpark gir ca. 40â50 % (avhengig av rabattnivĂĽ og produksjonskostnader)
đĄ Tips: Du kan gjerne teste ĂŠn plattform først â og bruke erfaringene til ĂĽ vurdere om du vil utvide til flere markeder. Det viktigste er at du er tydelig pĂĽ hvem du skriver for â og hvordan du vil nĂĽ dem.